recall from ford creak from steering,when the focus was built at certain plants they fitted the incorrect grease to the steering rack tie rods take your focus to your dealer and they will replace the tie rods
try looking at the roll restrictor which is the mounting that bolts to the subframe and gearbox,ive took them off before turned them upside down rebolted them and the noise has gone let me know if this is successful thanks scott